1
00:01:11,933 --> 00:01:13,348
Igyunk egyet.

2
00:01:13,349 --> 00:01:14,281
Huh?

3
00:01:14,282 --> 00:01:16,040
Igyunk egyet a padomnál.

4
00:01:16,041 --> 00:01:18,629
Mire, mi
rendben itt vagyunk, nem?

5
00:01:18,630 --> 00:01:20,009
Túl zsúfolt itt

6
00:01:20,010 --> 00:01:21,735
és a hőség a fejembe száll.

7
00:01:21,736 --> 00:01:23,082
Kint van a biciklim.

8
00:01:23,083 --> 00:01:24,980
Vonzóan hangzik.

9
00:01:24,981 --> 00:01:26,085
Ez az.

10
00:01:26,086 --> 00:01:27,362
mit mondasz?

11
00:01:27,363 --> 00:01:28,984
Nem bánnám
lovagolni megy.

12
00:01:28,985 --> 00:01:30,503
Menjünk, mi?

13
00:01:30,504 --> 00:01:31,436
Rendben.

14
00:01:31,437 --> 00:01:33,299
Hadd menjek a táskámért.

15
00:01:33,300 --> 00:01:34,128
Hé, várj.

16
00:01:34,129 --> 00:01:35,508
én is jövök.

17
00:01:35,509 --> 00:01:37,235
Hé, kint várunk.

18
00:01:39,375 --> 00:01:41,066
Minden rendben.

19
00:01:42,102 --> 00:01:43,102
Elkészítettük.

20
00:01:43,103 --> 00:01:43,965
Mi?

21
00:01:43,966 --> 00:01:45,138
Elkészítettük!

22
00:01:45,139 --> 00:01:46,450
Úgy néz ki.

23
00:01:46,451 --> 00:01:47,727
Rohadtul vagyunk
jól ellenállhatatlan.

24
00:01:47,728 --> 00:01:48,728
azért.

25
00:01:57,703 --> 00:01:58,808
Nos, jössz?

26
00:02:02,329 --> 00:02:04,606
Bizonyos értelemben tetszik
ez itt jobb.

27
00:02:04,607 --> 00:02:06,297
Dolgozni akarsz ill
lyukat építesz magadnak?

28
00:02:06,298 --> 00:02:07,333
Nos, ez nem az én hibám.

29
00:02:07,334 --> 00:02:08,713
Azt hiszem, szentimentális vagyok.

30
00:02:25,179 --> 00:02:26,800
Pezsgő vagy whisky?

31
00:02:26,801 --> 00:02:27,699
Pezsgő.

32
00:02:27,699 --> 00:02:28,699
Igen, én is.

33
00:02:34,844 --> 00:02:36,845
Nem kérdezem meg mit
szeretne inni.

34
00:02:36,846 --> 00:02:37,846
Tudod, whisky persze.

35
00:02:37,847 --> 00:02:38,847
Természetesen.

36
00:02:45,095 --> 00:02:46,855
Köszönöm.

37
00:02:46,856 --> 00:02:47,753
Tessék, ez a tiéd.

38
00:02:47,754 --> 00:02:49,444
Köszönöm.

39
00:02:49,445 --> 00:02:51,273
Igyunk magunknak
barátság, oké?

40
00:02:51,274 --> 00:02:53,448
- Örömmel.
- Ez jó móka.

41
00:02:53,449 --> 00:02:55,691
Hé, miért nem?
rakj fel valami zenét?

42
00:02:55,692 --> 00:02:56,796
Igen, igazad van.

43
00:02:56,797 --> 00:02:58,142
Táncoljunk egy kicsit, jó?

44
00:02:58,143 --> 00:02:58,971
Aha.

45
00:02:58,971 --> 00:02:59,971
Elnézést.

46
00:03:01,319 --> 00:03:02,251
Szép hely, amit itt találtál.

47
00:03:02,252 --> 00:03:04,631
Igen, egyáltalán nem rossz.

48
00:03:06,979 --> 00:03:07,808
Akarsz táncolni?

49
00:03:07,808 --> 00:03:08,808
Miért ne?

50
00:03:12,433 --> 00:03:14,400
Úgy néz ki
faliszőnyeget ássz.

51
00:03:14,401 --> 00:03:15,815
Igen, hát.

52
00:03:15,816 --> 00:03:16,748
Mi van itt?

53
00:03:16,749 --> 00:03:18,162
Ne mondd, hogy szereted a művészetet?

54
00:03:18,163 --> 00:03:19,405
Én egy kicsit.

55
00:03:19,406 --> 00:03:21,096
Hát ebben az esetben hagyjuk
mutatok egy festményt.

56
00:03:21,097 --> 00:03:22,787
Teljesen rendkívüli.

57
00:03:22,788 --> 00:03:23,788
Rendben.

58
00:03:27,793 --> 00:03:29,449
Akarsz táncolni?

59
00:03:29,450 --> 00:03:30,450
túl fáradt vagyok.

60
00:03:31,245 --> 00:03:32,832
Gyertek.

61
00:03:32,833 --> 00:03:35,144
Hadd mutassam meg
a ház körül.

62
00:03:35,145 --> 00:03:36,077
Nem ülhet itt csak úgy.

63
00:03:36,077 --> 00:03:36,906
Ez megnyugtat.

64
00:03:36,906 --> 00:03:37,906
Gyerünk.

65
00:03:42,532 --> 00:03:44,223
Ez itt a kedvencem.

66
00:03:44,224 --> 00:03:45,741
Nagyon szép.

67
00:03:45,742 --> 00:03:47,054
Gyerünk, üljünk le.

68
00:03:54,475 --> 00:03:55,442
megvan
elég gyűjtemény

69
00:03:55,443 --> 00:03:56,890
kortárs festményekből.

70
00:03:56,891 --> 00:03:59,099
elviszlek
egy napon át rajta.

71
00:03:59,100 --> 00:04:00,826
Hogyne
magad, festesz?

72
00:04:03,208 --> 00:04:04,622
Nem, vagyis
Szeretnék festeni.

73
00:04:04,623 --> 00:04:06,314
De mit csinálok egyelőre

74
00:04:06,315 --> 00:04:07,522
festmények vásárlása és eladása.

75
00:04:07,523 --> 00:04:09,075
Csalódtál?

76
00:04:09,076 --> 00:04:10,318
Ó nem, miért is lennék?

77
00:04:10,319 --> 00:04:11,491
Ez érdekes.

78
00:04:11,492 --> 00:04:12,975
Gyerünk, én
mutass még néhányat.

79
00:04:12,976 --> 00:04:15,012
Később megnézzük
náluk később teljesen.

80
00:04:15,013 --> 00:04:16,497
Így szórakoztatóbb lesz.

81
00:04:19,983 --> 00:04:21,121
Hé, mi.

82
00:04:21,122 --> 00:04:22,191
mit csinálsz?

83
00:04:22,192 --> 00:04:23,124
Nem!

84
00:04:23,125 --> 00:04:25,126
Hé, egy szerelmes veszekedés?

85
00:04:27,128 --> 00:04:28,923
Nem, kiskorú
véleménykülönbség.

86
00:04:33,790 --> 00:04:34,963
Biztosan éhes vagy mostanra.

87
00:04:34,964 --> 00:04:35,792
Mit szólnál egy harapáshoz?

88
00:04:35,792 --> 00:04:36,621
éhezem.

89
00:04:36,622 --> 00:04:38,104
mi van veled?

90
00:04:38,105 --> 00:04:40,106
igen,
ehetnék valamit.

91
00:04:40,107 --> 00:04:41,832
Van egy kis füstölt
lazac a hűtőben.

92
00:04:41,833 --> 00:04:44,318
Mit szólsz hozzá, van a
nézd mi van még?

93
00:04:45,250 --> 00:04:46,078
Rendben?

94
00:04:46,078 --> 00:04:46,907
Igen, éhes vagyok.

95
00:04:46,908 --> 00:04:48,218
Oké szia Péter!

96
00:04:49,668 --> 00:04:50,497
Most várj egy pillanatot.

97
00:04:52,257 --> 00:04:53,257
Itt jönnek.

98
00:04:58,953 --> 00:05:00,265
Ó, köszönöm.

99
00:05:01,611 --> 00:05:03,129
Köszönöm.

100
00:05:03,130 --> 00:05:05,063
Hé, van egy
ötlet, csak várj.

101
00:05:06,029 --> 00:05:07,029
Egészségére.

102
00:05:11,069 --> 00:05:12,588
Kedves a barátod.

103
00:05:13,761 --> 00:05:14,796
Mindig készül valamire.

104
00:05:14,797 --> 00:05:15,660
Egy dolog biztos.

105
00:05:15,661 --> 00:05:17,006
Engem még soha nem unatott.

106
00:05:18,179 --> 00:05:19,525
Milyen
Péter üzletben van?

107
00:05:19,526 --> 00:05:21,285
Nekem úgy tűnik fel van töltve.

108
00:05:21,286 --> 00:05:22,355
Ez így van,

109
00:05:22,356 --> 00:05:24,323
festményeket vásárol és ad el.

110
00:05:24,324 --> 00:05:25,324
Egy műkereskedő.

111
00:05:25,325 --> 00:05:26,325
Ennyi.

112
00:05:27,534 --> 00:05:28,534
Ó.

113
00:05:29,708 --> 00:05:30,708
Ó.

114
00:05:32,124 --> 00:05:33,124
Ó.

115
00:05:34,575 --> 00:05:35,955
mi van veled?

116
00:05:35,956 --> 00:05:36,784
Nem tudom.

117
00:05:36,785 --> 00:05:37,922
Csak kicsit viccesnek érzem magam.

118
00:05:37,923 --> 00:05:38,890
beteg vagy?

119
00:05:38,891 --> 00:05:40,340
Nem, ez semmi.

120
00:05:41,479 --> 00:05:43,032
mi van velem?

121
00:05:44,205 --> 00:05:45,413
Olyan furcsán érzem magam.

122
00:05:45,414 --> 00:05:47,276
Pezsgős doboz
tedd ezt néha.

123
00:05:47,277 --> 00:05:48,485
Neked is?

124
00:05:54,423 --> 00:05:55,457
Azt hiszem, igazad van.

125
00:05:55,458 --> 00:05:56,734
Az ital a fejembe ment.

126
00:05:56,735 --> 00:05:58,323
Péter, gyere vissza.

127
00:06:03,811 --> 00:06:05,743
Úgy tűnik, érettek.

128
00:06:05,744 --> 00:06:07,850
Meg tudtam volna kezelni
egyedül őket, tudod.

129
00:06:10,646 --> 00:06:11,578
mit gondolsz?

130
00:06:11,579 --> 00:06:12,750
Eladható áru.

131
00:06:12,751 --> 00:06:14,200
így van.

132
00:06:14,201 --> 00:06:15,891
Gyerünk, drágám.

133
00:06:15,892 --> 00:06:17,272
Menjünk, nézzük meg
a gyűjteményemben.

134
00:06:36,085 --> 00:06:38,017
Nézd meg azt itt.

135
00:06:38,018 --> 00:06:39,225
Mit szól ehhez?

136
00:07:14,710 --> 00:07:16,883
Láttam madame Lenát tegnap este.

137
00:07:16,884 --> 00:07:19,507
Remélem nem kaptál meg
ide a semmiért.

138
00:07:19,508 --> 00:07:22,130
Meglátod, kiváló minőségű.

139
00:07:22,131 --> 00:07:24,339
Igazi csúcsminőségű áru.

140
00:07:24,340 --> 00:07:26,134
A legjobb a piacon.

141
00:07:26,135 --> 00:07:28,516
Remélem neked is így lesz
a saját érdekében, fiam.

142
00:07:28,517 --> 00:07:30,379
Nézzük meg őket.

143
00:07:30,380 --> 00:07:32,106
Tegnap este kipróbáltuk őket.

144
00:07:33,142 --> 00:07:35,799
Igazi bangerinók.

145
00:07:35,800 --> 00:07:36,800
Mindketten hajlandóak voltak?

146
00:07:36,801 --> 00:07:38,803
Uh-huh, egy kis kábítószer kellett.

147
00:07:39,769 --> 00:07:41,944
Bizarr, nézzük meg.

148
00:07:47,674 --> 00:07:49,640
Hmm, nem rossz.

149
00:07:49,641 --> 00:07:51,021
Egyáltalán nem rossz.

150
00:07:51,022 --> 00:07:53,057
mit mondtam neked?

151
00:07:53,058 --> 00:07:54,163
Nos, sikerült.

152
00:07:56,303 --> 00:07:59,340
Ah, bízom ott
nem lesz semmi probléma.

153
00:08:00,618 --> 00:08:01,653
Jó megjelenésű, széles.

154
00:08:03,655 --> 00:08:04,863
Biztos vannak.

155
00:08:09,247 --> 00:08:10,559
Oké, ez egy alku.

156
00:08:12,146 --> 00:08:13,320
Vidd őket a garázsba.

157
00:08:14,183 --> 00:08:15,874
Szállítás a szokásos módon.

158
00:08:16,841 --> 00:08:18,256
Fizetés a szokásos módon.

159
00:08:19,637 --> 00:08:21,603
Légy időben a változáshoz.

160
00:08:21,604 --> 00:08:23,019
Holnap indul a hajó.

161
00:09:09,549 --> 00:09:10,549
Ó, állj meg.

162
00:09:16,901 --> 00:09:17,901
Tartsa őt.

163
00:09:33,711 --> 00:09:35,574
10 órát van kint.

164
00:09:35,575 --> 00:09:37,300
Vidd ki a mólóhoz.

165
00:09:38,198 --> 00:09:39,198
Rendben.

166
00:10:11,472 --> 00:10:14,130
Gyerünk, gyerünk, siess.

167
00:10:25,659 --> 00:10:27,142
Mondd el nekem
miért késtél?

168
00:10:27,143 --> 00:10:29,213
belefutok egy faszba
forgalmi dugó, ez az.

169
00:10:29,214 --> 00:10:31,044
Vedd fel őket a fedélzetre
és csattanóssá tegye.

170
00:10:34,910 --> 00:10:36,842
És mi több, egy hiányzik.

171
00:10:36,843 --> 00:10:38,084
Bármelyik percben itt lesz.

172
00:10:38,085 --> 00:10:39,672
Van olyan
ötlete hány óra van?

173
00:10:39,673 --> 00:10:41,088
Ide fog érni.

174
00:11:05,837 --> 00:11:06,769
Ennyi.

175
00:11:06,770 --> 00:11:08,011
Kiléptünk a felségvizekből.

176
00:11:08,012 --> 00:11:09,081
Nyissuk ki a csomagtartókat, ember.

177
00:11:09,082 --> 00:11:10,082
Gyerünk.

178
00:11:39,388 --> 00:11:40,491
Ha nem okoz gondot,

179
00:11:40,492 --> 00:11:42,010
rendszeres étkezést kapsz.

180
00:11:42,011 --> 00:11:42,840
Hagyjuk, hogy mindenki elvigye

181
00:11:42,841 --> 00:11:44,495
felbukkan a hídon

182
00:11:44,496 --> 00:11:45,463
hogy kinyújthassa a sajátját

183
00:11:45,464 --> 00:11:46,912
lábát, és nézd a tengert.

184
00:11:46,913 --> 00:11:47,741
Nem fog bántani, ha

185
00:11:47,742 --> 00:11:48,983
úgy csinálod, ahogy mondják.

186
00:11:48,984 --> 00:11:51,571
Különben megteszed
foglalkozzon vele.

187
00:11:51,572 --> 00:11:52,814
Tudom, hogyan kell boldoggá tenni őket.

188
00:11:52,815 --> 00:11:53,815
Ez elég.

189
00:11:54,679 --> 00:11:55,645
csak vicceltem.

190
00:11:55,646 --> 00:11:56,922
Ebben az esetben ne viccelj.

191
00:11:56,923 --> 00:11:57,889
Hagyd békén a lányokat.

192
00:11:57,889 --> 00:11:58,856
Azt akarom, hogy eljussanak oda, ahol vannak

193
00:11:58,857 --> 00:12:00,202
jó formában leszel, érted?

194
00:12:12,732 --> 00:12:14,284
Nem, hagyj békén!

195
00:12:14,285 --> 00:12:15,595
Nem, hagyd abba!

196
00:12:15,596 --> 00:12:18,357
Ó, kérlek, ne csináld.

197
00:12:18,358 --> 00:12:19,635
Hagyjon békén!

198
00:12:53,565 --> 00:12:54,600
Hová viszel minket?

199
00:12:54,601 --> 00:12:56,775
Az új otthonodba.

200
00:12:56,776 --> 00:12:58,500
Egy szép ház valahol
lent Afrikában.

201
00:12:58,501 --> 00:13:01,262
Úgy hívják a
elveszett oázis háza.

202
00:13:01,263 --> 00:13:02,609
Ez hogy ragad meg?

203
00:13:27,427 --> 00:13:29,014
Pontosan a menetrendben vagyunk.

204
00:13:29,015 --> 00:13:30,291
Mondd meg nekik, hogy szerezzék meg
lányok a gumicsónakba.

205
00:13:30,292 --> 00:13:31,292
Rendben.

206
00:13:39,819 --> 00:13:41,821
Itt jönnek.

207
00:13:58,113 --> 00:13:59,493
Siess, az isten szerelmére.

208
00:14:01,702 --> 00:14:02,875
Hajrá lányok.

209
00:14:02,876 --> 00:14:04,222
Mozgasd a segged.

210
00:14:08,675 --> 00:14:09,849
Azt mondtam, húzd a seggét.

211
00:14:14,854 --> 00:14:15,854
Hadd nézzek rád.

212
00:14:42,605 --> 00:14:43,434
Vágd ki.

213
00:14:43,435 --> 00:14:44,469
Te barom.

214
00:15:20,678 --> 00:15:21,679
Szia kicsim.

215
00:15:24,544 --> 00:15:25,544
Viszlát.

216
00:15:56,058 --> 00:15:56,921
Tarts egy kis szünetet.

217
00:15:56,922 --> 00:15:57,990
Öt perc.

218
00:15:57,991 --> 00:15:59,717
Rendben, mindenki vegyen ötöt.

219
00:16:18,425 --> 00:16:20,531
Menj, nyújtsd ki a lábad.

220
00:16:26,019 --> 00:16:29,367
Hé, ne kóborolj el
túl messze, ugye?

221
00:17:26,769 --> 00:17:27,943
Nem!

222
00:17:29,186 --> 00:17:30,186
Nem.

223
00:17:44,856 --> 00:17:45,856
Nem.

224
00:17:49,033 --> 00:17:51,586
Kérem, mi
akaratunk ellenére tartják fogva.

225
00:17:51,587 --> 00:17:52,587
Figyelmeztesse a rendőrséget.

226
00:17:57,076 --> 00:17:58,869
Eugenial, John, kapd el.

227
00:17:58,870 --> 00:17:59,870
A fekete lány.

228
00:18:21,962 --> 00:18:22,791
Nem.

229
00:18:22,791 --> 00:18:23,619
Vigye magával.

230
00:18:23,619 --> 00:18:24,619
Használhatjuk őt.

231
00:18:48,817 --> 00:18:50,507
Hol van Pablo?

232
00:18:50,508 --> 00:18:55,513
Pablo?

233
00:19:01,243 --> 00:19:02,417
Pascal, Pablo.

234
00:19:46,530 --> 00:19:47,634
Mami, nézd.

235
00:20:17,216 --> 00:20:19,079
Mindenki ki.

236
00:20:20,978 --> 00:20:22,392
Menj ki.

237
00:20:22,393 --> 00:20:23,393
Gyerünk.

238
00:20:26,190 --> 00:20:28,191
Mindenki
belül a dupla.

239
00:20:28,192 --> 00:20:29,228
A hátsó út.

240
00:20:31,299 --> 00:20:32,299
Folytasd!

241
00:20:41,723 --> 00:20:42,862
Gyerünk, mozogj.

242
00:20:45,071 --> 00:20:46,003
Siess.

243
00:20:46,003 --> 00:20:46,831
Gyerünk.

244
00:20:46,832 --> 00:20:47,970
Lépj tovább.

245
00:20:49,386 --> 00:20:50,455
Gyerünk.

246
00:20:50,456 --> 00:20:51,456
Folytasd.

247
00:20:58,222 --> 00:20:59,257
Ez a tiéd.

248
00:20:59,258 --> 00:21:00,258
Itt.

249
00:21:00,259 --> 00:21:01,914
Te ott.

250
00:21:01,915 --> 00:21:03,985
Te ott.

251
00:21:03,986 --> 00:21:05,402
Te hátul.

252
00:21:06,334 --> 00:21:07,335
Te itt.

253
00:21:16,275 --> 00:21:17,896
Kelj fel, te lusta ribanc.

254
00:21:17,897 --> 00:21:19,484
Gaby, tud
Egy percre látlak?

255
00:21:19,485 --> 00:21:20,554
Mind felöltöztek.

256
00:21:20,555 --> 00:21:21,625
mindjárt visszajövök.

257
00:21:42,784 --> 00:21:45,372
Ez az
amikor megpróbáltam elszökni.

258
00:21:45,373 --> 00:21:46,959
Elvitték az összes ruhánkat,

259
00:21:46,960 --> 00:21:48,167
de ez nem zavart.

260
00:21:48,168 --> 00:21:50,101
Meg kellett kockáztatnom bármit is.

261
00:22:27,725 --> 00:22:28,554
Elnézést kérek.

262
00:22:28,555 --> 00:22:29,726
mindjárt visszajövök.

263
00:22:29,727 --> 00:22:30,727
Madita.

264
00:22:32,420 --> 00:22:34,318
Megtartod ezt
úri társaság?

265
00:22:35,492 --> 00:22:36,733
Szia.

266
00:22:36,734 --> 00:22:38,183
Szia.

267
00:22:38,184 --> 00:22:40,254
Hé, az egyik új
lányok repültek a Cooppal.

268
00:22:40,255 --> 00:22:41,462
Annie vagyok.

269
00:22:41,463 --> 00:22:42,395
nem vagyok meglepve.

270
00:22:42,396 --> 00:22:44,085
Mennünk kell és meg kell keresnünk őt.

271
00:22:44,086 --> 00:22:45,190
Gyerünk.

272
00:22:45,191 --> 00:22:46,191
Mozog.

273
00:23:50,498 --> 00:23:52,119
Ó, kérlek segíts.

274
00:23:52,120 --> 00:23:54,190
Engem fogva tartanak
fogoly az oázisban.

275
00:23:54,191 --> 00:23:55,157
Ezt úgy érted
ház odaát?

276
00:23:55,157 --> 00:23:56,124
Igen.

277
00:23:56,124 --> 00:23:56,952
Igen, ismerem azt a házat.

278
00:23:56,952 --> 00:23:57,781
Egy csomó gengszter.

279
00:23:57,781 --> 00:23:58,609
A rendőrség védi őket.

280
00:23:58,610 --> 00:23:59,851
Igen, ez így van.

281
00:23:59,852 --> 00:24:00,542
A köcsögök
megragadta a lányomat.

282
00:24:00,542 --> 00:24:01,474
Oké, oké.

283
00:24:01,474 --> 00:24:02,199
Rohadt szemétládák.

284
00:24:02,199 --> 00:24:03,027
Fussunk.

285
00:24:03,027 --> 00:24:03,856
megölöm őket.

286
00:24:03,856 --> 00:24:04,788
Ki akarom menni a lányomból.

287
00:24:04,788 --> 00:24:05,513
Jelenleg utánam vannak.

288
00:24:05,514 --> 00:24:06,720
Szóval mi van?

289
00:24:06,721 --> 00:24:09,517
Majd megteszik
kapsz te is, gyere.

290
00:24:11,208 --> 00:24:13,140
figyelmeztettem a
rendőrség, de nem tudom

291
00:24:13,141 --> 00:24:15,557
ha tesznek valamit róla.

292
00:24:17,663 --> 00:24:20,803
Ne mozdulj!

293
00:24:20,804 --> 00:24:22,391
Ne mozdulj mondtam.

294
00:24:35,750 --> 00:24:36,578
Hagyd abba.

295
00:24:36,579 --> 00:24:38,234
Tegye fel a kezét.

296
00:24:38,235 --> 00:24:39,201
Velünk jössz.

297
00:24:39,201 --> 00:24:40,201
Nem.

298
00:24:41,376 --> 00:24:42,204
Nem.

299
00:24:42,205 --> 00:24:43,757
Nem megyek vissza.

300
00:24:43,758 --> 00:24:45,449
Nem, nem megyek vissza.

301
00:25:18,206 --> 00:25:20,138
Mi mást tehettem volna?

302
00:25:20,139 --> 00:25:22,416
De te Mark my
szavakkal, megpróbálom újra.

303
00:25:22,417 --> 00:25:23,417
És működni fog.

304
00:25:24,833 --> 00:25:28,387
A menekülésed megy
hogy megnehezítse mindannyiunk dolgát.

305
00:25:28,388 --> 00:25:29,596
Hülye vagy, vagy mi?

306
00:25:29,597 --> 00:25:31,252
Nem veszed észre, ha
kimegyek innen,

307
00:25:31,253 --> 00:25:33,048
Hozom a zsarukat
kihozni téged?

308
00:25:38,606 --> 00:25:40,124
Azt hiszem, soha nem fogunk kijutni.

309
00:25:41,954 --> 00:25:43,817
Hát nem olyan rossz.

310
00:25:43,818 --> 00:25:45,715
Az elején
ez egy kicsit durva.

311
00:25:45,716 --> 00:25:46,959
Aztán megszokod.

312
00:25:48,132 --> 00:25:49,892
Az elején
Azt hittem, meghalok.

313
00:25:49,893 --> 00:25:51,272
De nem bánom.

314
00:25:51,273 --> 00:25:53,758
Itt az élet nem
olyan rossz, mint az egész.

315
00:25:53,759 --> 00:25:55,415
És mi több,
jó az étel.

316
00:25:56,727 --> 00:25:58,384
Hé, meséld el, hogyan kerültél ide.

317
00:26:01,249 --> 00:26:02,732
Ez elég mese.

318
00:26:02,733 --> 00:26:05,563
Volt egy szórakozóhelyem
egy barátnő Las Palmasban.

319
00:26:05,564 --> 00:26:07,461
Egy szuper szállodában laktunk.

320
00:26:07,462 --> 00:26:09,567
Sok pénzt kerestünk.

321
00:26:09,568 --> 00:26:11,085
Az élet szép volt.

322
00:26:13,192 --> 00:26:15,503
Az a bizonyos
éjszakánk volt az utolsó.

323
00:26:15,504 --> 00:26:17,368
Meztelenül játszottunk,
tudod mire gondolok?

324
00:26:19,785 --> 00:26:23,546
Inkább egy férfit vettem észre
furcsa megjelenésű egy különleges

325
00:26:23,547 --> 00:26:25,169
eredeti módon róla.

326
00:26:26,654 --> 00:26:30,071
Mindig piros nyakkendőt viselt és
mindig egy mellékasztalnál ült.

327
00:26:31,831 --> 00:26:33,661
Neki is volt szeme rám.

328
00:26:35,076 --> 00:26:37,595
Meghívott párat
alkalommal igyon vele egy italt.

329
00:26:37,596 --> 00:26:38,424
Nagyon udvarias.

330
00:26:38,424 --> 00:26:39,424
Nagyon helyes.

331
00:26:49,504 --> 00:26:51,470
És minden este bent
az öltözőm,

332
00:26:51,471 --> 00:26:53,472
Régebben találtam egy nagyot
virágcsokor

333
00:26:53,473 --> 00:26:55,371
amelyet átadott.

334
00:26:55,372 --> 00:26:57,994
Mindig talált valamit
jó írni a kártyájába.

335
00:26:57,995 --> 00:26:59,340
Mivel ez volt az utolsó éjszakánk,

336
00:26:59,341 --> 00:27:00,826
meghívott vacsorázni.

337
00:27:02,828 --> 00:27:04,449
És végeztünk
egyedül a helyén

338
00:27:04,450 --> 00:27:06,970
hajnali kettő körül
pezsgőt iszik.

339
00:27:17,532 --> 00:27:18,532
Ó, köszönöm.

340
00:27:19,914 --> 00:27:20,742
Neked.

341
00:27:20,743 --> 00:27:21,949
Egészségére.

342
00:27:21,950 --> 00:27:23,848
szeretném
tegyen neked egy ajánlatot

343
00:27:23,849 --> 00:27:26,540
amit szerintem megtalálsz
nagyon kedvedre.

344
00:27:26,541 --> 00:27:28,197
hallgatok.

345
00:27:28,198 --> 00:27:30,820
mit mondanál
afrikai utazásra?

346
00:27:30,821 --> 00:27:32,615
Szólnom kellene
Ninának arról.

347
00:27:32,616 --> 00:27:36,067
Még akkor is, ha ez keresetet jelent
sok a pénz?

348
00:27:36,068 --> 00:27:36,896
Nem.

349
00:27:36,896 --> 00:27:37,896
Köszönöm szépen.

350
00:27:38,898 --> 00:27:41,279
Nem kell aggódni miatta.

351
00:27:41,280 --> 00:27:44,040
Kipróbáltam az egyszerűbb módszert, de
úgy látszik, tévedtem.

352
00:27:44,041 --> 00:27:45,835
Tehát a legnehezebb módon fogjuk csinálni.

353
00:27:45,836 --> 00:27:47,043
Mi a fenére gondolsz?

354
00:27:47,044 --> 00:27:48,286
Úgy értem, vannak

355
00:27:48,287 --> 00:27:49,908
hogyan győzhet meg
hogy egy afrikai utazás

356
00:27:49,909 --> 00:27:51,427
sok jót fog tenni neked.

357
00:27:51,428 --> 00:27:52,670
Hagyjon békén.

358
00:27:52,671 --> 00:27:53,912
Ismerek valakit
aki nagyon meggyőző.

359
00:27:53,913 --> 00:27:56,812
Bármit megtesz
hogy kikerüljön a kezéből.

360
00:27:59,505 --> 00:28:01,368
Ön egy
kemény, kedvesem.

361
00:28:01,369 --> 00:28:03,853
De nem tetted
látott még semmit.

362
00:28:03,854 --> 00:28:05,061
Az én tanácsom jobb
meggondolja magát

363
00:28:05,062 --> 00:28:06,649
amíg még beszélhet.

364
00:28:13,553 --> 00:28:15,278
Most mit szeretsz jobban?

365
00:28:15,279 --> 00:28:19,351
A nap, a csend és a csend
Afrikából, vagy több hasonlóból?

366
00:28:19,352 --> 00:28:21,871
Úgy ütsz rám, mint a
értelmes lány, mi?

367
00:28:21,872 --> 00:28:23,252
bármit megteszek
azt akarod, hogy tegyek.

368
00:28:23,253 --> 00:28:25,047
Csak hagyd abba.

369
00:28:25,048 --> 00:28:26,463
Ez egy jó lány.

370
00:28:30,260 --> 00:28:31,709
Az élet egy igazi kurva.

371
00:28:31,710 --> 00:28:34,435
Valahányszor találkoztok
jó megjelenésű férfi,

372
00:28:34,436 --> 00:28:35,747
megbaszod.

373
00:28:35,748 --> 00:28:38,543
És a kedves srácok
ne szórakoztass.

374
00:28:38,544 --> 00:28:40,718
Soha nem hiszem el
bármit, amit az ember mond többé.

375
00:28:40,719 --> 00:28:41,891
nekem megvolt.

376
00:28:41,892 --> 00:28:43,686
Mit
rólad, Sophie?

377
00:28:43,687 --> 00:28:45,274
Ó, hát én,
Párizsba jöttem volna

378
00:28:45,275 --> 00:28:46,620
egy egész csomó baráttal.

379
00:28:46,621 --> 00:28:48,898
Tudod mire gondolok,
a karneválra.

380
00:28:48,899 --> 00:28:50,348
Este kimentünk.

381
00:28:50,349 --> 00:28:51,729
nagyon élveztem.

382
00:28:51,730 --> 00:28:53,800
Volt slágerek fantasztikus parádé.

383
00:28:57,149 --> 00:28:58,944
És én és a barátaim
részei voltak.

384
00:29:00,635 --> 00:29:03,810
Látod, mindannyian tartoztunk
folklór tánccsoportba,

385
00:29:03,811 --> 00:29:06,330
és felvettek minket
országos választékban.

386
00:29:08,747 --> 00:29:10,230
Valóban volt valami,

387
00:29:10,231 --> 00:29:12,059
intézzük a dolgainkat
ezrek előtt

388
00:29:12,060 --> 00:29:14,268
emberek sorakoznak az utcákon.

389
00:29:14,269 --> 00:29:16,684
Egy egész évig próbáltunk.

390
00:29:16,685 --> 00:29:17,756
Látnod kellett volna minket.

391
00:29:43,540 --> 00:29:45,575
Az egész napos tánc után,

392
00:29:45,576 --> 00:29:46,854
nos, táncoltunk még egy kicsit.

393
00:29:51,755 --> 00:29:54,101
Aztán mindannyian úgy döntöttünk
vegye be a tűzijátékot

394
00:29:54,102 --> 00:29:55,275
a Senne folyón.

395
00:29:57,761 --> 00:29:59,797
Elvesztettem a barátaimat a tömegben,

396
00:29:59,798 --> 00:30:03,559
de gondoltam, találkozom vele
később a szállodában.

397
00:30:03,560 --> 00:30:06,493
Közben néztem
a tűzijáték.

398
00:30:06,494 --> 00:30:08,322
Soha nem láttam még hasonlót.

399
00:30:08,323 --> 00:30:10,738
Az egész folyó úgy tűnt
hogy lángra lobbantották.

400
00:30:23,649 --> 00:30:26,099
És akkor ugyanaz a régi történet.

401
00:30:26,100 --> 00:30:28,239
Egy fiú felkapott.

402
00:30:28,240 --> 00:30:29,654
Szépen nézett ki.

403
00:30:29,655 --> 00:30:30,828
Ő beszélt hozzám.

404
00:30:30,829 --> 00:30:32,519
Nem bántam.

405
00:30:32,520 --> 00:30:34,383
Nos, megismerkedtünk.

406
00:30:41,805 --> 00:30:44,082
Udvarias volt, sőt gyengéd.

407
00:30:44,083 --> 00:30:46,705
És azt kell mondanom, ott
volt róla valami,

408
00:30:46,706 --> 00:30:49,329
egy csendes bájfajta.

409
00:30:49,330 --> 00:30:51,849
Nos, mondjuk én ástam őt.

410
00:31:00,272 --> 00:31:02,481
És így végeztem
itt fent Afrikában.

411
00:31:05,898 --> 00:31:07,416
nem volt ilyen szerencsém.

412
00:31:07,417 --> 00:31:08,900
itt születtem.

413
00:31:14,907 --> 00:31:15,977
Rendben lányok.

414
00:31:18,083 --> 00:31:20,222
Ma este megteszek egy szívességet.

415
00:31:20,223 --> 00:31:21,637
Felkapcsolhatod a lámpákat

416
00:31:21,638 --> 00:31:23,570
kijárási tilalom után, rendben?

417
00:31:23,571 --> 00:31:25,089
De ne élj vissza a kiváltsággal

418
00:31:25,090 --> 00:31:26,505
vagy hallani fogsz rólam.

419
00:31:27,678 --> 00:31:30,577
- Nem fogunk visszaélni vele.
- Köszönöm szépen.

420
00:31:30,578 --> 00:31:32,820
Szeretném hangsúlyozni I
fontolja meg a jó modort

421
00:31:32,821 --> 00:31:34,650
mindenekelőtt fontos.

422
00:31:34,651 --> 00:31:37,895
nem engedem senkinek
sérti ezt a szabályt.

423
00:31:37,896 --> 00:31:38,758
Jó éjszakát.

424
00:31:38,758 --> 00:31:39,587
Jó éjszakát.

425
00:31:39,587 --> 00:31:40,553
Köszönöm.

426
00:31:40,554 --> 00:31:42,141
És nincs majomügy.

427
00:31:51,668 --> 00:31:53,358
Az öreg kurva.

428
00:32:13,793 --> 00:32:14,897
Mit tegyen
szerinted ez?

429
00:32:14,898 --> 00:32:16,244
Főiskolai kollégium?

430
00:32:19,420 --> 00:32:20,731
Bújj be az ágyadba.

431
00:32:22,285 --> 00:32:23,285
Ágy.

432
00:32:33,296 --> 00:32:34,883
Ő egy kurva, ha
valaha volt ilyen.

433
00:32:37,438 --> 00:32:38,680
Szórakozunk.

434
00:32:40,924 --> 00:32:43,029
Mi a fene ez a kötés?

435
00:32:43,030 --> 00:32:44,548
Hamarosan megtudod.

436
00:32:46,757 --> 00:32:49,450
Miért nem mondod el nekünk, hogyan?
ebbe a paradicsomba kerültél?

437
00:32:51,521 --> 00:32:54,488
Egy nap úgy döntöttem, hogy lelépek
mindent és stoppolni

438
00:32:54,489 --> 00:32:56,180
egy kicsit Spanyolországban.

439
00:32:56,181 --> 00:32:57,664
Az első hét jól sikerült.

440
00:32:57,665 --> 00:32:59,217
Volt nálam egy labda.

441
00:32:59,218 --> 00:33:00,978
Néha aludtam
ifjúsági szállókban,

442
00:33:00,979 --> 00:33:02,117
és néha kizuhantam

443
00:33:02,118 --> 00:33:04,291
egy mezőn éjszakára.

444
00:33:04,292 --> 00:33:05,706
Soha nem éreztem magam ilyen jól.

445
00:33:05,707 --> 00:33:06,950
Soha nem felejtem el.

446
00:33:08,227 --> 00:33:09,815
A hüvelykujj könnyű volt, mint a pite.

447
00:33:11,092 --> 00:33:13,611
Időnként néhányat
a seggfej megpróbált megzavarni.

448
00:33:13,612 --> 00:33:15,440
Mondtam az egyiknek, hogy bassza meg
le, és felkukkantott

449
00:33:15,441 --> 00:33:16,891
kint a semmi közepén.

450
00:33:17,892 --> 00:33:19,307
Átkozott barom.

451
00:33:48,578 --> 00:33:49,510
Szia.

452
00:33:49,510 --> 00:33:50,304
Lerakhatlak valahova?

453
00:33:50,304 --> 00:33:51,098
Nem köszönöm.

454
00:33:51,099 --> 00:33:52,305
Megvárok egy tekercset.

455
00:33:52,306 --> 00:33:53,513
mi a baj
Mercedesszel?

456
00:33:53,514 --> 00:33:54,755
nem baj,
de nincs ágy.

457
00:33:54,756 --> 00:33:55,825
Mi az
jelentenie kell?

458
00:33:55,826 --> 00:33:57,068
Felejtsd el.

459
00:33:57,069 --> 00:33:58,690
Megelégszem vele, ha
megyünk Alicantéba.

460
00:33:58,691 --> 00:34:01,177
Oda megyek.

461
00:34:08,943 --> 00:34:11,151
Apámnak van egy lánca
női ruhaüzletek.

462
00:34:11,152 --> 00:34:12,601
Magas színvonalú cucc.

463
00:34:12,602 --> 00:34:14,913
Neki dolgozom, de az enyém
az idő nagyjából az enyém.

464
00:34:14,914 --> 00:34:16,743
Önnek kell lennie a
sok szép ruha.

465
00:34:16,744 --> 00:34:18,400
Minden attól függ
mit értesz szép alatt.

466
00:34:18,401 --> 00:34:19,573
Főleg használatra kész,

467
00:34:19,574 --> 00:34:21,162
de ő egy ragadós
mennyiségért.

468
00:34:31,966 --> 00:34:33,139
Várnak az irodában.

469
00:34:33,140 --> 00:34:34,417
Eldobhatlak valahova?

470
00:34:36,281 --> 00:34:40,318
Fiatalba megyek
villa nevű hostel.

471
00:34:40,319 --> 00:34:41,803
Igen, tudom, hol van.

472
00:34:43,046 --> 00:34:43,943
Nincs nagyon messze.

473
00:34:43,944 --> 00:34:45,255
Átalakítalak, mi?

474
00:34:57,405 --> 00:34:58,510
Tessék.

475
00:35:06,449 --> 00:35:07,552
Hadd segítsek.

476
00:35:07,553 --> 00:35:08,553
Köszönöm.

477
00:35:09,555 --> 00:35:11,108
Szeretnélek látni
ismét egy ilyen napon.

478
00:35:11,109 --> 00:35:12,109
Sajnálom, nem tehetem.

479
00:35:12,110 --> 00:35:13,317
Csak éjszakára maradok.

480
00:35:13,318 --> 00:35:14,732
elmegyek
holnap reggel.

481
00:35:14,733 --> 00:35:16,423
Van egy ötletem.

482
00:35:16,424 --> 00:35:18,080
Ha szabad vagy
ma este később,

483
00:35:18,081 --> 00:35:21,048
miért nem jössz és
csatlakozz hozzám Bagdadban?

484
00:35:21,049 --> 00:35:22,257
Ruhát vittél magaddal?

485
00:35:22,258 --> 00:35:23,121
A pokolba nem.

486
00:35:23,121 --> 00:35:23,949
táborozok.

487
00:35:23,949 --> 00:35:24,949
buta vagyok?

488
00:35:25,951 --> 00:35:28,022
Nos, gyere és
hozunk neked egyet, jó?

489
00:36:10,202 --> 00:36:11,445
Menj sétálni.

490
00:36:13,516 --> 00:36:14,516
Folytasd.

491
00:37:04,325 --> 00:37:05,325
Gyere ide.

492
00:37:05,326 --> 00:37:06,326
Korbácsolj meg.

493
00:37:07,363 --> 00:37:08,536
Verj meg.

494
00:37:15,785 --> 00:37:18,132
Csináld, ostorozd meg.

495
00:37:19,616 --> 00:37:20,616
Folytasd, csináld.

496
00:37:41,259 --> 00:37:42,260
Vegyél fel később.

497
00:37:43,261 --> 00:37:44,745
Elviszlek Bagdadba.

498
00:39:14,179 --> 00:39:15,421
Egy csónakban vagyunk.

499
00:39:15,422 --> 00:39:17,492
Egyiket sem hallottuk
hírek Katherine-től

500
00:39:17,493 --> 00:39:19,839
amióta elment Spanyolországba.

501
00:39:19,840 --> 00:39:22,289
Reméltem, hogy megteszed
hallott tőle.

502
00:39:22,290 --> 00:39:23,498
Nem.

503
00:39:23,499 --> 00:39:25,155
Semmit a
elmúlt hét hét.

504
00:39:26,156 --> 00:39:28,262
Kivéve egy valenciai képeslapot.

505
00:39:29,746 --> 00:39:31,471
-tól hallottam
őt újabban.

506
00:39:31,472 --> 00:39:32,472
Lássuk csak.

507
00:39:34,958 --> 00:39:36,718
Alicantéban volt.

508
00:39:36,719 --> 00:39:37,719
Itt.

509
00:39:45,003 --> 00:39:46,555
Ó, ez megmagyarázza.

510
00:39:46,556 --> 00:39:48,246
„Most ismertem meg egy nagyon kedves srácot.

511
00:39:48,247 --> 00:39:49,627
"Inkább kedvelem őt.

512
00:39:49,628 --> 00:39:52,699
„Meghívott, hogy költsek
az este vele"

513
00:39:52,700 --> 00:39:55,289
"egy éjszakai klubban, a Bagdadban."

514
00:39:57,118 --> 00:39:58,810
Nem bánod, ha megtartom ezt a kártyát?

515
00:39:59,707 --> 00:40:00,639
Egyáltalán nem.

516
00:40:00,640 --> 00:40:01,985
De minek akarod?

517
00:40:03,055 --> 00:40:04,953
A rendőrfelügyelő
elmentünk megnézni

518
00:40:04,954 --> 00:40:08,370
régen, amikor mi
kezdett aggódni

519
00:40:08,371 --> 00:40:09,855
azt mondta, hogy szüksége van valami nyomra.

520
00:40:12,064 --> 00:40:13,549
Ez lehet ólom.

521
00:40:14,722 --> 00:40:17,172
Nos, kaptam néhányat
információ az interpoltól.

522
00:40:17,173 --> 00:40:19,864
Nyomoztak
ezt a dolgot egy hónapig Olaszországban

523
00:40:19,865 --> 00:40:21,901
és Spanyolország eredmény nélkül.

524
00:40:21,902 --> 00:40:23,350
Tudod a pontszámot.

525
00:40:23,351 --> 00:40:24,180
Menj dolgozni.

526
00:40:24,180 --> 00:40:25,112
Menj ki onnan.

527
00:40:25,112 --> 00:40:26,044
Azt mondta, Bagdad?

528
00:40:26,045 --> 00:40:27,251
így van.

529
00:40:27,252 --> 00:40:28,355
Ezt írja
a képeslapon.

530
00:40:28,356 --> 00:40:29,495
Vidd onnan.

531
00:40:29,496 --> 00:40:30,979
Minden rendben.

532
00:40:30,980 --> 00:40:32,808
Elviszem az első gépet
Alicante és nézd meg, mit tehetek.

533
00:40:32,809 --> 00:40:33,809
Jobbra.

534
00:43:07,585 --> 00:43:10,069
Hány
darabokat szállítunk?

535
00:43:10,070 --> 00:43:12,312
Öt félkegyelmű anélkül
egy uncia agy közöttük.

536
00:43:12,313 --> 00:43:13,382
Csak a te típusod.

537
00:43:13,383 --> 00:43:14,901
Igazán?

538
00:43:14,902 --> 00:43:16,144
Mivel tudod a
kapitány, elkíséri őket.

539
00:43:16,145 --> 00:43:16,973
hova?

540
00:43:16,974 --> 00:43:18,215
Ugyanott.

541
00:43:18,216 --> 00:43:19,736
Szolgáltatás a
Afrika, itt vagyok.

542
00:43:24,463 --> 00:43:25,292
Sziasztok.

543
00:43:25,293 --> 00:43:26,326
Rendőrség.

544
00:43:26,327 --> 00:43:27,259
mit akarsz?

545
00:43:27,260 --> 00:43:28,501
Nem panaszkodhatunk.

546
00:43:28,502 --> 00:43:31,262
Az üzlet felpörög
a stagfláció ellenére.

547
00:43:36,475 --> 00:43:37,476
Gyere ide.

548
00:43:39,927 --> 00:43:40,927
Leül.

549
00:43:42,136 --> 00:43:44,482
Mondd, észrevetted
valami rossz itt?

550
00:43:44,483 --> 00:43:46,036
hogy érted?

551
00:43:46,037 --> 00:43:47,554
Figyelj, én
feltenni a kérdéseket.

552
00:43:47,555 --> 00:43:48,935
És amikor felteszek egy kérdést,
Nem akarok kérdést

553
00:43:48,936 --> 00:43:49,765
válaszért.

554
00:43:49,766 --> 00:43:50,972
választ akarok.

555
00:43:50,973 --> 00:43:52,180
Nincs hazugság.

556
00:43:52,181 --> 00:43:54,216
Bármilyen szar, amit kitalálsz
ki, megeszlek.

557
00:43:54,217 --> 00:43:55,355
Nem tudok semmit.

558
00:43:55,356 --> 00:43:56,494
Bármi szokatlan történik,

559
00:43:56,495 --> 00:43:58,324
hívsz ezen a számon.

560
00:43:58,325 --> 00:43:59,497
én nem
nem akar bajt.

561
00:43:59,498 --> 00:44:00,602
Akkor játssz velem.

562
00:44:00,603 --> 00:44:02,121
nem fogom elfelejteni.

563
00:44:02,122 --> 00:44:03,536
Légy kedves velem, és

564
00:44:03,537 --> 00:44:05,296
kedves leszek veled.

565
00:44:05,297 --> 00:44:06,298
Megkapod a képet?

566
00:44:07,368 --> 00:44:09,370
Na, kezdésnek hogy is van ez?

567
00:44:35,638 --> 00:44:36,638
Fagy.

568
00:45:25,584 --> 00:45:26,584
Hagyd abba.

569
00:45:29,865 --> 00:45:30,865
És van nála fegyver.

570
00:45:42,360 --> 00:45:43,809
Itt bezárnak.

571
00:45:43,810 --> 00:45:45,155
Csináljunk máshol.

572
00:45:45,156 --> 00:45:46,363
Igen, nagyszerű.

573
00:45:46,364 --> 00:45:47,744
Hogyne
a pata a tetőn?

574
00:45:47,745 --> 00:45:48,849
Igen, nagyszerű.

575
00:46:42,282 --> 00:46:43,523
Helló?

576
00:46:43,524 --> 00:46:44,215
Elment
nagyszerű, felügyelő.

577
00:46:44,216 --> 00:46:45,456
Jó.

578
00:46:45,457 --> 00:46:46,389
És én
mindezt követve

579
00:46:46,390 --> 00:46:47,873
az afrikai soweto útja.

580
00:46:47,874 --> 00:46:49,426
Felhívnád Sanchezt?
és megmondom neki, hogy jövök?

581
00:46:49,427 --> 00:46:51,808
De miért Afrika?

582
00:46:51,809 --> 00:46:53,154
Ez az
hol vannak a lányok.

583
00:46:53,155 --> 00:46:54,811
Ebben az esetben folytassa.

584
00:46:54,812 --> 00:46:55,984
Azonnal felhívom, hogy tudjunk

585
00:46:55,985 --> 00:46:58,228
felveszi a reptéren.

586
00:46:58,229 --> 00:46:59,470
Milyen járat?

587
00:46:59,471 --> 00:47:00,540
Az első ki.

588
00:47:00,541 --> 00:47:01,714
210 Madrid.

589
00:47:01,715 --> 00:47:02,715
210.

590
00:47:02,716 --> 00:47:03,785
Jó vadászatot.

591
00:47:03,786 --> 00:47:05,545
Ne felejtsd el, hívj.

592
00:47:05,546 --> 00:47:07,134
Megteszi.

593
00:47:34,196 --> 00:47:36,818
Roland nyomozóé
egy óra múlva esedékes.

594
00:47:36,819 --> 00:47:38,785
Valószínűleg az Interpol beköt.

595
00:47:38,786 --> 00:47:39,753
Igen.

596
00:47:39,754 --> 00:47:41,236
És remélem az információval

597
00:47:41,237 --> 00:47:45,862
most adtál nekünk, mi megtesszük
ezeket az embereket rács mögé helyezni.

598
00:47:45,863 --> 00:47:47,967
Megkérhetlek, hogy óvatosan járj el?

599
00:47:47,968 --> 00:47:49,210
Nagy parókák vannak benne.

600
00:47:49,211 --> 00:47:50,867
Nem akarok ugrálni.

601
00:47:50,868 --> 00:47:52,834
teljes mértékben tudatában vagyunk
az Ön helyzete, uram.

602
00:47:52,835 --> 00:47:54,285
Hivatalosan semmit sem tudok.

603
00:47:58,116 --> 00:48:00,290
Ha – ahogyan azt szoktad gondolni –

604
00:48:00,291 --> 00:48:02,775
a fehér rabszolgatartók
tarts ki a szászandrában.

605
00:48:02,776 --> 00:48:04,259
én igen.

606
00:48:04,260 --> 00:48:06,434
Biztos akarok lenni benned
teljes körű rendőrségi együttműködésre.

607
00:48:06,435 --> 00:48:08,608
Dufo hadnagy segíteni fog.

608
00:48:08,609 --> 00:48:09,609
Minden rendben.

609
00:48:10,818 --> 00:48:12,060
Helló?

610
00:48:12,061 --> 00:48:13,028
Igen.

611
00:48:13,029 --> 00:48:14,029
Ez neked szól.

612
00:48:14,029 --> 00:48:14,892
Ó.

613
00:48:14,893 --> 00:48:16,513
Köszönöm.

614
00:48:16,514 --> 00:48:17,377
Helló?

615
00:48:17,377 --> 00:48:18,205
Helló?

616
00:48:18,205 --> 00:48:19,034
Arturo?

617
00:48:19,034 --> 00:48:19,897
Igen.

618
00:48:19,897 --> 00:48:20,725
Roland.

619
00:48:20,725 --> 00:48:21,553
Igen.

620
00:48:21,554 --> 00:48:22,795
Nehezen érsz el.

621
00:48:22,796 --> 00:48:24,107
Legközelebb
próbálj meg tamtamot használni.

622
00:48:24,108 --> 00:48:26,040
Azt hittem, már itt leszel.

623
00:48:26,041 --> 00:48:27,662
Nem, én a turistát játszom.

624
00:48:27,663 --> 00:48:28,870
Lehet, hogy igazad van.

625
00:48:28,871 --> 00:48:30,976
Az inkognitó az
a leleplezés legjobb módja.

626
00:48:30,977 --> 00:48:32,149
mi van veled?

627
00:48:32,150 --> 00:48:33,426
Mi a hír?

628
00:48:33,427 --> 00:48:35,118
Egy kis teherszállító
kikötött ma reggel.

629
00:48:35,119 --> 00:48:35,947
Ez érdekes.

630
00:48:35,948 --> 00:48:37,223
Igen.

631
00:48:37,224 --> 00:48:38,776
Jól lehet, hogy a
akit várunk.

632
00:48:38,777 --> 00:48:39,812
Csak egy
módja annak, hogy megtudja.

633
00:48:39,813 --> 00:48:41,228
Felszállok rá és megnézem.

634
00:48:42,333 --> 00:48:43,402
Sok szerencsét.

635
00:48:43,403 --> 00:48:44,335
Köszönöm.

636
00:48:44,336 --> 00:48:46,267
De te csak egy turista vagy.

637
00:48:46,268 --> 00:48:47,924
Megtartom a magamét
ravaszt ujját a kamerán.

638
00:48:47,925 --> 00:48:48,753
Búcsú.

639
00:48:48,753 --> 00:48:49,753
Ciao.

640
00:48:59,039 --> 00:48:59,971
Jobbra.

641
00:48:59,972 --> 00:49:01,523
Én innen támogatlak.

642
00:49:01,524 --> 00:49:02,836
Ne aggódj semmi miatt.

643
00:49:03,975 --> 00:49:04,838
Minden rendben?

644
00:49:04,838 --> 00:49:05,838
Igen, menjünk.

645
00:49:23,443 --> 00:49:24,788
Elmennék egy sörre.

646
00:49:24,789 --> 00:49:27,378
Tegyünk egyet a nyílásba.

647
00:50:54,396 --> 00:50:56,535
Ez egy szép módja az utazásnak.

648
00:50:56,536 --> 00:50:57,536
Inkább hangulatos.

649
00:50:59,263 --> 00:51:00,987
A kapitányoknak furcsa ízlésük volt.

650
00:51:00,988 --> 00:51:02,299
Igen.

651
00:51:02,300 --> 00:51:03,267
Lótrágya.

652
00:51:03,267 --> 00:51:04,267
Remek orr.

653
00:51:05,959 --> 00:51:07,478
Mmm, Kentucky
egyenes bourbon.

654
00:51:12,586 --> 00:51:15,554
Hé, mi van itt?

655
00:51:15,555 --> 00:51:16,487
Nem rossz.

656
00:51:16,488 --> 00:51:18,004
Nézze.

657
00:51:18,005 --> 00:51:19,144
Galamb tetőtér.

658
00:51:19,145 --> 00:51:20,594
Mit gondolsz
jelentheti?

659
00:51:47,587 --> 00:51:49,001
Dobd el.

660
00:51:49,002 --> 00:51:50,382
Hány férfi van a fedélzeten?

661
00:51:50,383 --> 00:51:51,521
nem tudom pontosan.

662
00:51:51,522 --> 00:51:52,798
Négy, azt hiszem.

663
00:51:52,799 --> 00:51:54,075
Kifogysz
itt egy pillanat alatt.

664
00:51:54,076 --> 00:51:55,076
Várj.

665
00:52:25,072 --> 00:52:26,660
Maradj ott, ahol vagy.

666
00:52:33,874 --> 00:52:35,323
Tudod mi a
galamb padlás van?

667
00:52:35,324 --> 00:52:36,704
Nem, nem tudom.

668
00:52:36,705 --> 00:52:38,810
Majd meglátjuk.

669
00:52:39,984 --> 00:52:42,123
Most elmondod?

670
00:52:42,124 --> 00:52:44,437
A sivatagban van
hová viszik a lányokat.

671
00:52:45,334 --> 00:52:46,783
Jobb, ha elmondom Arturónak.

672
00:52:46,784 --> 00:52:49,958
Ennyit tudok.

673
00:54:01,168 --> 00:54:02,168
Kibaszott a.

674
00:54:06,967 --> 00:54:07,967
Átkozott.

675
00:55:36,885 --> 00:55:38,023
Ez hülyeség volt.

676
00:55:38,024 --> 00:55:39,646
nem kellett volna
annyira megütötte.

677
00:55:40,751 --> 00:55:41,786
Gyerünk, felejtsd el.

678
00:55:43,029 --> 00:55:45,237
Meghalt, és jó a szabadulás.

679
00:55:45,238 --> 00:55:46,445
nem érdekel

680
00:55:46,446 --> 00:55:47,378
hogy meghalt-e vagy
él, kivéve, ha tudna

681
00:55:47,379 --> 00:55:48,539
válaszoltak néhány kérdésre.

682
00:55:49,346 --> 00:55:50,622
Ami megtörtént, az megtörtént.

683
00:55:50,623 --> 00:55:51,623
Felejtsd el.

684
00:55:52,521 --> 00:55:54,453
Kérdezzük meg a tengerészeket.

685
00:55:54,454 --> 00:55:56,455
Lehet, hogy támpontot adnak nekünk.

686
00:55:56,456 --> 00:55:57,594
igen,
hanem az egészet

687
00:55:57,595 --> 00:55:59,078
rendőri védelem szaga van.

688
00:55:59,079 --> 00:56:01,323
Előtte leplezik
felemelhetjük az ujjunkat.

689
00:56:05,569 --> 00:56:08,502
Nos, lehet, hogy van kiút.

690
00:56:08,503 --> 00:56:10,987
Hivatalos vagy
Interpol küldetése.

691
00:56:10,988 --> 00:56:12,609
Mint ilyen, akkor mozoghat

692
00:56:12,610 --> 00:56:14,577
minél több információhoz juthat.

693
00:56:14,578 --> 00:56:17,442
Közben én követem
mi vezetünk, és próbáljuk

694
00:56:17,443 --> 00:56:18,719
hogy pontosan meghatározza a galambtetőt

695
00:56:18,720 --> 00:56:21,549
pontos hely errefelé.

696
00:56:21,550 --> 00:56:23,206
Akkor kimegyek
a szászandrának

697
00:56:23,207 --> 00:56:24,449
és látogassa meg a rendőrfőnököt.

698
00:56:24,450 --> 00:56:26,831
Ha az ólom kicsúszik, ő
esetleg beszállna közénk.

699
00:56:33,010 --> 00:56:35,080
Rendben leszek
vigyázzon rá.

700
00:56:35,081 --> 00:56:36,081
Köszönöm.

701
00:56:37,670 --> 00:56:40,223
Most pedig menjünk
kezdj bele az üzletbe.

702
00:56:40,224 --> 00:56:41,397
Folytasd, hallgatok.

703
00:56:41,398 --> 00:56:42,639
Főnök, lecsapom a labdát

704
00:56:42,640 --> 00:56:44,261
lent a bíróság oldalán.

705
00:56:44,262 --> 00:56:46,402
Amire most szükségem van, az a tény.

706
00:56:46,403 --> 00:56:47,748
Együtt fogsz játszani?

707
00:56:47,749 --> 00:56:48,990
Ha tudok.

708
00:56:48,991 --> 00:56:50,233
Mondd
én mit tudsz.

709
00:56:50,234 --> 00:56:52,028
Nos, kikerekítem
a képet neked.

710
00:56:52,029 --> 00:56:55,411
10 ks innen, ott van
valami fogadó,

711
00:56:55,412 --> 00:56:58,172
egy kurvaház a sivatagban.

712
00:56:58,173 --> 00:56:59,345
Az oázis.

713
00:56:59,346 --> 00:57:00,451
mindent tudok róla.

714
00:57:01,383 --> 00:57:03,764
De a főnök érinthetetlen.

715
00:57:03,765 --> 00:57:06,732
Vannak kapcsolatai
bárhol megfordulok.

716
00:57:06,733 --> 00:57:09,183
Az elérhetőségei mindenkihez eljutnak
a csúcsra vezető utat.

717
00:57:09,184 --> 00:57:10,978
Nagy üzlet és politika.

718
00:57:10,979 --> 00:57:11,911
Szerezd meg a képet?

719
00:57:11,912 --> 00:57:13,670
olvastalak.

720
00:57:13,671 --> 00:57:15,154
Nos, ez az.

721
00:57:15,155 --> 00:57:16,155
Értem.

722
00:57:17,468 --> 00:57:18,951
Nagyon be vagy törve.

723
00:57:18,952 --> 00:57:19,987
Igen.

724
00:57:19,988 --> 00:57:21,747
Nem adtam fel egykönnyen.

725
00:57:21,748 --> 00:57:24,336
Megpróbáltam lerohanni a helyet
több alkalommal.

726
00:57:24,337 --> 00:57:25,994
Minden alkalommal figyelmeztették.

727
00:57:27,513 --> 00:57:28,961
Mi lesz, ha elhozlak

728
00:57:28,962 --> 00:57:30,342
bizonyítja, hogy azok a lányok, akiket keresek

729
00:57:30,343 --> 00:57:31,827
akaratuk ellenére tartottak ott?

730
00:57:32,725 --> 00:57:33,932
beköltözöm.

731
00:57:33,933 --> 00:57:34,899
De amint megtalálja
kint zsaru vagy,

732
00:57:34,900 --> 00:57:36,314
felhívja a kapcsolatait.

733
00:57:37,833 --> 00:57:39,351
Miért kellene rájönnie?

734
00:57:39,352 --> 00:57:40,352
nyaralok.

735
00:57:42,493 --> 00:57:43,943
Lehet, hogy megússza.

736
00:57:46,083 --> 00:57:47,601
Olvassa el ezt a nyilatkozatot.

737
00:57:47,602 --> 00:57:49,085
Ez az ember, aki most kisétált,

738
00:57:49,086 --> 00:57:50,569
elrabolták a vőlegényét.

739
00:57:50,570 --> 00:57:52,019
Valószínűleg ott tartják fogva.

740
00:57:52,020 --> 00:57:53,503
Ez most a te lépésed.

741
00:57:53,504 --> 00:57:54,918
én még soha
láttalak itt korábban,

742
00:57:54,919 --> 00:57:56,264
és törzsvásárló vagyok.

743
00:57:56,265 --> 00:57:57,094
Ez a számok.

744
00:57:57,095 --> 00:57:58,335
Új vagyok itt.

745
00:57:58,336 --> 00:57:59,785
ezért,
új vagy a munkában.

746
00:57:59,786 --> 00:58:00,718
így van.

747
00:58:00,719 --> 00:58:02,029
Tetszik itt?

748
00:58:02,030 --> 00:58:04,203
Szeretem ahol meleg van.

749
00:58:04,204 --> 00:58:05,411
Ebben az esetben
édesem, nem vagy

750
00:58:05,412 --> 00:58:06,965
semmi kivetnivalója nincs.

751
00:58:06,966 --> 00:58:08,207
Az időjárásra gondoltam.

752
00:58:08,208 --> 00:58:09,450
tetted?

753
00:58:09,451 --> 00:58:11,315
Nos, nem azért vagyok itt
beszélni az időjárásról.

754
00:58:13,317 --> 00:58:15,283
Gyerünk, Zeke.

755
00:58:15,284 --> 00:58:16,492
Gyerünk.

756
00:58:16,493 --> 00:58:18,424
Mi az a macska
mint te itt csinálod?

757
00:58:27,365 --> 00:58:28,987
Nem!

758
00:58:28,988 --> 00:58:30,127
Hagyd abba a mancsot.

759
00:58:34,165 --> 00:58:35,511
Jól?

760
00:58:42,795 --> 00:58:43,795
Menjünk.

761
00:58:48,835 --> 00:58:50,008
Hogy vagy?

762
00:58:50,009 --> 00:58:51,009
Sziasztok.

763
00:58:52,149 --> 00:58:54,634
Most értem ide és
Nem ismerek senkit.

764
00:58:57,913 --> 00:59:00,088
Ingatlanszakmában dolgozom.

765
00:59:01,538 --> 00:59:02,848
Tudod, ha van
eladó telkek errefelé?

766
00:59:02,849 --> 00:59:05,817
Minden attól függ, hogyan
mennyit szeretne költeni.

767
00:59:05,818 --> 00:59:06,818
Ugyanez, uram?

768
00:59:10,029 --> 00:59:11,029
Itt van, Mr. Jones.

769
00:59:11,030 --> 00:59:12,168
mi van önnel, mr?

770
00:59:12,169 --> 00:59:12,997
Granadas.

771
00:59:12,998 --> 00:59:14,411
Michele granadas.

772
00:59:14,412 --> 00:59:15,999
Ugyanez lesz.

773
00:59:16,000 --> 00:59:16,932
Minden rendben.

774
00:59:16,933 --> 00:59:17,933
És ne rövidítse meg őt.

775
00:59:17,934 --> 00:59:19,382
Most ért ide.

776
00:59:19,383 --> 00:59:21,349
Eljött egy kis földre,
tájékoztatásul.

777
00:59:21,350 --> 00:59:22,731
Üdvözöljük Sassandrában, uram.

778
00:59:26,459 --> 00:59:28,287
Az első ital az
mindig a házban.

779
00:59:28,288 --> 00:59:29,288
Hát köszönöm.

780
00:59:30,497 --> 00:59:31,497
Egészségére.

781
00:59:31,498 --> 00:59:32,810
Egészségedre.

782
00:59:43,131 --> 00:59:44,890
Ez az egyetlen hely a környéken?

783
00:59:44,891 --> 00:59:46,374
Nem sok akció.

784
00:59:46,375 --> 00:59:47,444
Várj.

785
00:59:47,445 --> 00:59:48,618
Jól nézz rám.

786
00:59:48,619 --> 00:59:49,619
Ha azt mondod.

787
00:59:51,622 --> 00:59:53,727
Michele barátom szeretné

788
00:59:53,728 --> 00:59:55,452
csatlakozni a privát klubhoz, hmm?

789
00:59:55,453 --> 00:59:56,695
Igen, de...

790
00:59:56,696 --> 00:59:58,317
természetesen fogom
legyen felelős.

791
00:59:58,318 --> 01:00:00,044
Miért, persze, Mr. Jones.

792
01:00:01,183 --> 01:00:02,874
Vessünk egy pillantást a hátuljára.

793
01:00:02,875 --> 01:00:05,462
Van néhány igazán dögös számunk.

794
01:00:05,463 --> 01:00:06,292
Utánad.

795
01:00:06,292 --> 01:00:07,292
Ez így van.

796
01:00:13,195 --> 01:00:14,402
Te tényleg valami vagy.

797
01:00:14,403 --> 01:00:16,404
Soha nem láttam senkit
olyan szép, mint te.

798
01:00:16,405 --> 01:00:17,543
hiszel nekem?

799
01:00:17,544 --> 01:00:18,752
komolyan gondolom.

800
01:00:18,753 --> 01:00:20,270
Lehetsz egy hollywoodi sztár.

801
01:00:20,271 --> 01:00:21,203
Köszönöm.

802
01:00:21,203 --> 01:00:21,963
Próbáltál már filmeket?

803
01:00:21,964 --> 01:00:23,170
Mm-hmm.

804
01:00:23,171 --> 01:00:26,725
Fogadok, hogy mind megpróbálták
lefeküdni veled.

805
01:00:31,420 --> 01:00:32,558
Minden rendben.

806
01:00:32,559 --> 01:00:33,559
én jövök.

807
01:00:44,537 --> 01:00:46,332
A látás hinni.

808
01:01:03,660 --> 01:01:04,730
nem mondtam?

809
01:01:06,214 --> 01:01:07,318
Nagyon jól néz ki.

810
01:01:08,181 --> 01:01:09,424
Választhatunk?

811
01:01:10,701 --> 01:01:11,668
Természetesen.

812
01:01:11,669 --> 01:01:13,496
Vidd fel az emeletre, akit akarsz.

813
01:01:16,569 --> 01:01:18,397
Mit szólnál ehhez?

814
01:01:18,398 --> 01:01:19,606
Megjavítjuk helyetted.

815
01:01:26,648 --> 01:01:28,304
Nézze, egy igazi színész.

816
01:01:28,305 --> 01:01:29,858
Lefogadom, hogy tetszik.

817
01:02:14,213 --> 01:02:15,973
Rendben
férfiak, a házba.

818
01:02:17,734 --> 01:02:18,906
Menj félre az útból.

819
01:02:18,907 --> 01:02:19,736
ki a fene vagy te?

820
01:02:19,736 --> 01:02:20,702
Rendőrség.

821
01:02:20,702 --> 01:02:21,634
Bejövünk megnézni.

822
01:02:21,635 --> 01:02:23,186
Várja meg, amíg az igazgató visszajön.

823
01:02:23,187 --> 01:02:24,119
Nem engedhetlek be.

824
01:02:24,120 --> 01:02:25,533
Takarodj az útból.

825
01:02:25,534 --> 01:02:26,950
Megkapja ezért a segged.

826
01:02:30,919 --> 01:02:33,749
mondtam neked a
menedzser kint volt.

827
01:02:33,750 --> 01:02:35,095
Tedd el, Antonio.

828
01:02:35,096 --> 01:02:36,717
Nem teszel többet

829
01:02:36,718 --> 01:02:38,340
amíg meg nem mutatod a végzésedet.

830
01:02:39,963 --> 01:02:41,411
Szállj le a magas lóról.

831
01:02:41,412 --> 01:02:43,586
Nincs szükség rá
házkutatási parancsot.

832
01:02:43,587 --> 01:02:45,484
Van bőven
bizonyítékot, amit elraboltál

833
01:02:45,485 --> 01:02:47,315
és tarts engem mami amameta.

834
01:02:49,144 --> 01:02:50,973
Most hadd mondjam el
te ezt, menj ki

835
01:02:50,974 --> 01:02:52,077
azonnal innen, busó,

836
01:02:52,078 --> 01:02:53,493
vagy kint vagy a seggeden.

837
01:02:55,150 --> 01:02:56,703
Kinyitod azt az ajtót.

838
01:02:59,292 --> 01:03:00,777
Ki a fene ő?

839
01:03:01,812 --> 01:03:02,675
Egy vásárló.

840
01:03:02,676 --> 01:03:04,193
Tegnap itt volt.

841
01:03:04,194 --> 01:03:06,298
Nem volt jogod
hogy így leskelődik.

842
01:03:06,299 --> 01:03:07,886
Tegnap szabadságon voltam.

843
01:03:07,887 --> 01:03:11,131
Egyedül jöttem, de
ma újra szolgálatban vagyok.

844
01:03:11,132 --> 01:03:12,409
Most nyisd ki azt az ajtót.

845
01:03:26,803 --> 01:03:28,734
Te, ott.

846
01:03:28,735 --> 01:03:29,944
Tartsd rajta a szemed.

847
01:03:37,848 --> 01:03:38,745
Nem a mi hibánk.

848
01:03:38,745 --> 01:03:39,574
Csináltattak minket.

849
01:03:39,574 --> 01:03:40,437
Kérdezd meg tőle.

850
01:03:40,438 --> 01:03:41,782
Ez tényleg az igazság.

851
01:03:41,783 --> 01:03:42,749
Kihoztak minket ide.

852
01:03:42,750 --> 01:03:44,095
Nem volt más választásunk, mint megtenni.

853
01:03:44,096 --> 01:03:45,337
Kényszerítettek minket.

854
01:03:45,338 --> 01:03:46,752
Ne félj.

855
01:03:46,753 --> 01:03:47,961
Mindent tudunk róla.

856
01:03:47,962 --> 01:03:50,308
Leszedjük a tiédet
történet a főhadiszálláson.

857
01:03:50,309 --> 01:03:51,585
Rendben.

858
01:04:01,976 --> 01:04:02,942
Megszöknek.

859
01:04:02,943 --> 01:04:04,322
Kapaszkodj.

860
01:04:04,323 --> 01:04:05,151
Maradj a helyedben, oké?

861
01:04:05,152 --> 01:04:06,359
Tartsd szemmel őket.

862
01:04:07,636 --> 01:04:09,361
Állítsd meg őket
eljutni a Jeephez.

863
01:04:09,362 --> 01:04:10,363
Te, gyere velem.

864
01:04:17,854 --> 01:04:19,407
Szállj le, te bolond!

865
01:04:40,152 --> 01:04:41,118
A főhadiszállás hívása.

866
01:04:41,119 --> 01:04:42,325
Olvasol?

867
01:04:42,326 --> 01:04:44,465
Küldje át a
helikopter a 301-es úton.

868
01:04:44,466 --> 01:04:45,640
Roger.

869
01:04:54,166 --> 01:04:57,340
Hová kellene mennünk?

870
01:04:57,341 --> 01:04:58,824
A csónakba, te idióta.

871
01:04:58,825 --> 01:05:01,172
Meg kell szerezned
minket a csónakba.

872
01:05:01,173 --> 01:05:02,759
Túl közel vannak a farkunkhoz.

873
01:05:02,760 --> 01:05:03,658
Elveszítjük őket.

874
01:05:03,658 --> 01:05:04,658
Válassza a parancsikont.

875
01:05:28,131 --> 01:05:31,065
Te idióta, nézd
hova mész!

876
01:05:44,112 --> 01:05:44,941
Hé, vigyázz.

877
01:05:44,942 --> 01:05:45,976
Ez egy chopper.

878
01:06:30,193 --> 01:06:31,193
Siess.

879
01:06:46,140 --> 01:06:47,244
Inkább szurkolunk.

880
01:06:55,804 --> 01:06:56,667
Antonio!

881
01:06:56,668 --> 01:06:58,047
Antonio!

882
01:06:58,048 --> 01:06:59,048
Ah.

883
01:08:09,464 --> 01:08:10,637
Tartsd meg őket.

884
01:08:10,638 --> 01:08:11,742
Indulnak a játékok, asszonyom.

885
01:08:51,437 --> 01:08:52,437
Amidu!

886
01:08:53,439 --> 01:08:54,439
Amidu!

887
01:08:56,235 --> 01:08:57,408
Madita!